As the shine of Mardi Gras fades for another year, queer First Nations people reflect on the prejudice they can face, even from close to home.